ボルヴィックやエビアンなどミネラルウォーターの輸入、流通、販売を行う

オフィス

DWJ（ダノンウォーターズオブジャパン）のオフィス内装計画である。962ｍ2

というスペースに、30人程の社員のワークスペースと8つのミーティング

ルームなどを持つ。ミーティングルームには視界や音を遮りながらもオープン

な空間であること、水を扱うDWJらしさが表現されているオフィスであること

が求められた。

そこで、水を通して見た風景が屈折によってゆがんでいるように、透明で奥行

きを感じられながらも、そのゆがみによって視覚的に分節されている空間を提

案した。

ミーティングルームの間仕切りに採用した約1000本のガラス管（厚さ5mm、直径

60mm）の集合が、大きな水滴をイメージした曲率の違う自由な平面形を実現す

る。林立するガラス管は向こう側の風景をゆがめて、ミーティングルームの視

覚的な分節を可能にする。光は通過し、風景が映り込み、像がゆがむ。それが

水のゆらぎのようにも感じられる。ガラス管はすべて中国で製作され、音を遮

るため、隣り合う管の間にシリコンガスケットを挟み込んで、上下のスチール

写真撮影:阿野太一

枠をガイドにして設置された。

水滴がゆれているような印象を与えるため、床のカーペットは間仕切りのガラ

ス管のラインとずらして色を変えた。天井はその床の色が反射して映り込んで

いるように、繊細に着色を施した。ワークスペース中央に位置するユーティリ

ティスペースの開口も、水中でゆらいでいるかのようなゆがんだ形状とした。

エントランス脇のディスプレイ什器は、ガラス管による大きな円形から分離し

たしずくをイメージした。

ぐ風景は時の移ろいを感じさせる。DWJが扱う水をテーマに、ゆらぎや透明感、

流動性など、水の液体としての物性を空間に援用できればと考えた。

imports, distributes and sells such bottled mineral water products as

Volvic and Evian. They have workspace for approximately 30 employees

and 8 conference rooms in altogether 962 square meters of the estate.

The conference room should be expansive while the sound and the view

are obscured, and it should somewhat represent water. Inspired by the

refracted vision we see through water, we proposed a room which is as

water-clear and transparent as to make us feel the depth and at the

same time is visually partitioned by the refraction.

Each partition is made of a thousand glass tubes (5mm thick, 60mm

across) and represents a shape of a big water drop. Bristling tubes

refract the view of the other side and serve as the partition of the

conference room. Light permeates the glass, the scenery is reflected on

the surface and the image is distorted. All of that can be felt like

wavering of water. Silicone gaskets are inserted between neighboring

glass tubes to block sound.

In order to boost a feeling of wavering water, we colored the carpet to

mismatch the line the partition draws on the floor. We also painted the

ceiling delicately in order to make it look as if the color of the

floor were reflected on it. The distorted shapes of the openings of the

utility space located in the center of the whole workspace make us feel

as if we ourselves were wavering in the water. The display at the

entrance is formed to look like a water drop dripping down from the

big cylinder of the glass tubes.

The wavering scenery through the glass tubes may make the workers feel